Résumé :: Claire et Jamie Fraser, échoués sur les rivages de la Caroline du Sud en 1767, partent à la découverte de l'Amérique coloniale à l'aube de la guerre de l'Indépendance. Ils pensent que Brianna, leur fille, est en sécurité dans le futur mais celle-ci les rejoint pour les sauver d'un avenir tragique.