Résumé :: En Caroline du Nord, à l'aube de la guerre d'indépendance américaine, Claire et son mari, Jamie Fraser, sont rejoints par leur fille Brianna, qui a traversé les frontières du temps pour empêcher leur mort accidentelle dans un incendie en 1776.