Résumé :: Grâce à l'intervention de l'Armada de marbre, la paix semble acquise entre les Extérieurs et les Conglomérats. Pourtant, plusieurs vaisseaux ont été attaqués par des créatures jaillies de l'hypervide. Le Chien à Problèmes, vaisseau doué de conscience, et son équipage leur viennent en aide, au risque de réveiller la guerre entre les deux factions ennemies.